For Heartland Symphony Orchestra, the melody lingers on despite pandemic